„Niederdeutscher Nobelpreis“

Toepfer-Stiftung ehrt Hannes Demming für sein Lebenswerk

Das Preis-Kuratorium befand das breitgefächerte Engagement für das westfälische Niederdeutsch als preiswürdig. Besonders Demmings Arbeit für das Theater sowie seine Gedicht-, Fabel- und Glossensammlungen hätten große Anerkennung gefunden: „Hannes Demming hat Maßstäbe gesetzt für plattdeutsche Literatur und das ,Speel up Platt’.“

In seiner Laudatio würdigte der Kölner Historiker und Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Dietz Bering seinen ehemaligen Mitschüler am Paulinum als ebenso „zurückhaltenden“ wie „tiefgründigen“ Schauspieler. Übersetzungen des „Faust“ und des „Heliand“ ins Niederdeutsche führte Bering als Beleg für die weit über die Region hin­ausstrahlende Bedeutung des publizistischen Werkes Demmings an. Der Preisträger dankte in bewegenden Worten und versprach, den Preis als „Ansporn“ für weiteres Wirken im Dienst der niederdeutschen Sprache zu nehmen.