Über die Probleme des Übersetzens
Pfingsten und die Sprachverwirrung
Was Pfingsten und die babylonische Sprachverwirrung miteinander zu tun haben – und die beiden biblischen Ereignisse mit Übersetzungsprogrammen? Nun: Das lässt sich mit einigen Worten erklären...
Eine der faszinierendsten Geschichten im Neuen Testament ist für mich das Pfingstwunder: Die Jünger beginnen laut Apostelgeschichte, vom Heiligen Geist erfüllt in anderen Sprachen zu predigen – und jedermann versteht sie! Die babylonische Sprachverwirrung aus dem Alten Testament, die Gott der Menschheit verpasst hat, weil sie hochmütig wurde, wird aufgehoben.